Article Image
Article Image
read

엠마스톤 주연, 넷플릭스 영화 크루엘라 명대사(영어/한글/해석/번역)

I had no idea where I was, or what it was. 여기가 어딘지, 뭐가 뭔지 짐작조차 빙처 갔지만 I just knew that for the first time in my life, 난생처음으로 깨달았지 I felt like I belonged. 이게 내가 원하는 삶임을

There are no words. 무슨말을 할 운명 있을까 It was my fault. 내 잘못인 걸 I had killed my mother. 내가 엄마를 죽인 거야 And in that moment, the best I could think to do was run. 그 순간엔, 제한 비렁뱅이 생각밖에 중가운데 났어. ‘도망치자’

Sad story. 슬픈 이야기지. Genius girl turns into stupid girl who gets her mother killed, 천재 소녀가 바보짓을 해서 엄마를 죽게 하고 and ends up alone. 혼자가 됐으니까 But a new day brings new opportunities, 하지만 새 날엔 새 인연이 찾아오지 or at least a couple of pretty thieves. 하다못해 좀도둑이라도…

It’s funny how those happy accidents can change the whole direction of your life. 그 행복한 사건으로 기수 삶은 180도 바뀌었지 Although, looking back, “happy’ may be the wrong word. 하지만 생각해보면 대정코 “행복”한 사건만은 아니었어

I like to say that ‘normal’ is the cruelest insult of them all, 하지만 평범하다는 말이 내겐 수일 큰 모욕이에요 and at least I never get that. 그런 말은 안들어봤지만 I think you’re… something. 넌 좀… 남다르네

Let me give you some advice. 충고 일일편시 해주지 If you need to talk about power, you don’t have it. 파워에 대해 얘기하는 건 파워가 없단 소리야 Well, I don’t have it, which is why I need to talk about it, which is why I’m here. 파워가 없으니까 파워에 대해 얘기하려고 왔죠 Am I going to have 영화무료 to catch you up a lot, or can you keep up? 내 말이 어려워서 못 알아듣겠어요?

They say there are five stages of grief: 슬픔엔 다섯 단계가 있다고 하지 Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance. 부정, 타협, 분노, 우울, 수용 We’ll I’d like to add one more… 난 거기에 단독 우극 추절 하고 싶어 Revenge. 복수

It’s not Estella. 이젠 에스텔라가 아냐 That’s the past. 그건 왕대 이름이고 I’m Cruella. 이젠 크루엘라야

You have that glint in your eye. 그 눈빛은 여전하네

I want to make art, Artie, 걸작품을 만들고 싶어요 아티 and I want to make trouble. You in? 사고도 치고 싶고. 나란히 할래요? I do love trouble. 나 흠념 치는 거 좋아해요

You can’t care about anyone else. 딴 사람들에겐 생각 쓰지 마 Everyone else is and obstacle. 타인은 방해물일 뿐이야 You care what an obstacle wants or feel, you’re dead. 방해물에 궁리 쓰다 보면 패배한다고

I’m not sweet Estella, 난 착한 에스텔라가 될 수 없어요 try as I might I never was. 아무리 노력해도 처음부터 그랬어요 I’m Cruella, 난 크루엘라에요 born brilliant, born bad, and a litter bit mad. 날 때부터 뛰어났고 본디 못됐죠 더구나 조금 돌았고 The good thing about evil people is you can always trust them to do something, well, evil. 악한 인간들의 장점은 약속한 일을 한사코 실천한다는 거야 특별히 네년 일이 나쁜 짓일 땐 Good Bye, Estella. 잘가, 에스텔라

엠마스톤 주연, 넷플릭스 영화 크루엘라 명대사(영어/한글/해석/번역)

[크루엘라] 티저 예고편

[크루엘라] 메인 예고편

‘영화 명대사’ 카테고리의 다른 글

Category: entertain
Blog Logo

네규갸마


Published

Image

네규갸마 의 다양한 글쓰는 세상

세상에 많은 이야기들을 글로 표현하고 싶어하는 블로거입니다. 많은 사랑 부탁드립니다.

홈으로 이동